SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    13860, 13439, 13440, 14041, 13441, 13876, 
    13879, 15167, 16346, 14032, 14033, 
    14034, 16334, 16348, 13442, 13443, 
    15749, 14660, 13444, 14149, 14650, 
    14024, 13896, 16347
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00061

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost": 0.130003535,
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_products_categories",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "pt",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["product_id"],
          "loops": 1,
          "rows": 62,
          "cost": 0.03136527,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "cscart_products_categories.product_id in (13860,13439,13440,14041,13441,13876,13879,15167,16346,14032,14033,14034,16334,16348,13442,13443,15749,14660,13444,14149,14650,14024,13896,16347)",
          "using_index": true
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_categories",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "c_status", "p_category_id"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["category_id"],
          "ref": ["u508912950_dev_2025.cscart_products_categories.category_id"],
          "loops": 62,
          "rows": 1,
          "cost": 0.05873208,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "cscart_categories.storefront_id in (0,1) and (cscart_categories.usergroup_ids = '' or find_in_set(0,cscart_categories.usergroup_ids) or find_in_set(1,cscart_categories.usergroup_ids)) and cscart_categories.`status` in ('A','H')"
        }
      }
    ]
  }
}

Result

product_id category_ids
13439 1632M
13440 1632M
13441 1632M
13442 1632M
13443 1632M
13444 1632M
13860 574M
13876 574M
13879 574M
13896 574M
14024 578M
14032 1644M
14033 1644M
14034 1644M
14041 1644M
14149 925,1125,1614,1396M
14650 1613,1614M
14660 1125,1395,1396,1613,1670,925M
15167 1614,1617,1623,1627,1683,1680M
15749 1397,1401,1613,1614,1620,1671,1617M
16334 925,1125,1670,1396M
16346 1397,1613,1614,1620,1671,1617M
16347 1397,1613,1614,1620,1671,1617M
16348 1397,1613,1614,1620,1671,1617M