SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    13439, 13467, 13440, 13468, 13441, 13469, 
    13442, 13470, 13443, 13471, 13444, 
    13472, 13876, 13877, 13878, 13879, 
    13880, 13881, 13882, 16334, 16335, 
    16348, 16349, 16350
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00041

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost": 0.101307171,
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_products_categories",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "pt",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["product_id"],
          "loops": 1,
          "rows": 45,
          "cost": 0.028871625,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "cscart_products_categories.product_id in (13439,13467,13440,13468,13441,13469,13442,13470,13443,13471,13444,13472,13876,13877,13878,13879,13880,13881,13882,16334,16335,16348,16349,16350)",
          "using_index": true
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_categories",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "c_status", "p_category_id"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["category_id"],
          "ref": ["u508912950_dev_2025.cscart_products_categories.category_id"],
          "loops": 45,
          "rows": 1,
          "cost": 0.0435266,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "cscart_categories.storefront_id in (0,1) and (cscart_categories.usergroup_ids = '' or find_in_set(0,cscart_categories.usergroup_ids) or find_in_set(1,cscart_categories.usergroup_ids)) and cscart_categories.`status` in ('A','H')"
        }
      }
    ]
  }
}

Result

product_id category_ids
13439 1632M
13440 1632M
13441 1632M
13442 1632M
13443 1632M
13444 1632M
13467 1632M
13468 1632M
13469 1632M
13470 1632M
13471 1632M
13472 1632M
13876 574M
13877 574M
13878 574M
13879 574M
13880 574M
13881 574M
13882 574M
16334 925,1125,1670,1396M
16335 925,1125,1670,1396M
16348 1397,1613,1614,1620,1671,1617M
16349 1397,1613,1614,1620,1671,1617M
16350 1397,1613,1614,1620,1671,1617M