SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 241 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    14096, 14108, 14094, 14047, 14082, 14058, 
    14107, 14081, 14115, 14114, 14113, 
    14046, 14104, 14074, 14662, 14073, 
    14072, 14099, 14098, 14071, 14133, 
    14106, 14070, 14045
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00090

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost": 0.112899517,
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_products_categories",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "pt",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["product_id"],
          "loops": 1,
          "rows": 32,
          "cost": 0.02696472,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "cscart_products_categories.product_id in (14096,14108,14094,14047,14082,14058,14107,14081,14115,14114,14113,14046,14104,14074,14662,14073,14072,14099,14098,14071,14133,14106,14070,14045)",
          "using_index": true
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_categories",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "c_status", "p_category_id"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["category_id"],
          "ref": ["u508912950_dev_2025.cscart_products_categories.category_id"],
          "loops": 32,
          "rows": 1,
          "cost": 0.03189888,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "cscart_categories.storefront_id in (0,1) and (cscart_categories.usergroup_ids = '' or find_in_set(0,cscart_categories.usergroup_ids) or find_in_set(1,cscart_categories.usergroup_ids)) and cscart_categories.`status` in ('A','H')"
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "product_position_source",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "6",
          "used_key_parts": ["category_id", "product_id"],
          "ref": [
            "const",
            "u508912950_dev_2025.cscart_products_categories.product_id"
          ],
          "loops": 32,
          "rows": 1,
          "cost": 0.03353728,
          "filtered": 100
        }
      }
    ]
  }
}

Result

product_id category_ids position
14045 644M
14046 644M
14047 644M
14058 644M
14070 644M
14071 644M
14072 644M
14073 644M
14074 644M
14081 644M
14082 644M
14094 644M
14096 644M
14098 644M
14099 644M
14104 644M
14106 644M
14107 644M
14108 644M
14113 644M
14114 644M
14115 644M
14133 644,1393,1395,1406M
14662 646,925,1125,1395,1669,1396M